Convocatoria Versión Frances

RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA
FUNDACIÓN TALLER ACTORAL HAYDÉE PINO (FTAHP) ET LA SALLE DelArte FACULTÉ DES ARTS – UNIVERSITÉ DES ANDES LABORATOIRE INTERDISCIPLINAIRE RÉCITS, CULTURES ET SOCIÉTÉS (LIRCES) – UNIVERSITÉ NICE SOPHIA ANTIPOLIS
Appel à projets

PREMIER FESTIVAL INTERNATIONAL DE THEATRE “MOI ET MES AUTRES”
“L'ACTEUR ET SON SPECTACLE”

La Fundación Taller Actoral Haydeé Pino (Fondation Atelier pour Acteurs de Haydeé Pino) (FTAHP), dont dépend la Salle DelArte, en collaboration avec l'Ecole des Arts de la Scène de la Faculté des Arts de l'Université des Andes (Venezuela), et le Laboratoire Interdisciplinaire Récits, Cultures et Sociétés (LIRCES) de la Facultés des Lettres, Arts et Sciences Humaines de l'Université Nice Sophia Antipolis organisent le Premier Festival International de Théâtre “Moi et mes autres”, “L'acteur et son spectacle” qui se déroulera à Mérida (Venezuela) du mardi 20 au vendredi 23 octobre 2015.

Cette première édition du Festival International de Théâtre “Moi et mes autres”, à visée artistique et académique, réunira un grand nombre d'actrices et d'acteurs nationaux et internationaux, dans le but d'évaluer et récompenser le travail créateur de l'acteur. Dans cette optique, l'acteur, en tant que seul créateur, devra concevoir l'intégralité de son spectacle: la proposition esthétique, les éléments scénographiques, les costumes, le maquillage, la musique, le son, les lumières, la mise en scène, la conception des personnages, etc. Par ailleurs, cette première édition du Festival s'organisera autour d'ateliers, de tables rondes et d’autres activités académiques visant à promouvoir l'échange entre les spécialistes invités, les participants et le public.

Règlement:

 1. Les actrices et les acteurs. Pourront participer les actrices et acteurs âgés de 18 ans minimum et sans limite d'âge ni condition particulière. Ils ne pourront présenter qu'une seule oeuvre dont ils seront l'auteur et dans laquelle ils incarneront au moins deux personnages. La proposition esthétique et la conception générale de l'oeuvre incomberont à l'acteur. La participation d'un co-metteur en scène est laissée au libre choix de l'acteur.

2. Le texte théâtral et la musique. Le cas échéant, priorité devra être donnée aux textes et musiques originales de l'actrice ou de l'acteur. En cas d'utilisation d'un texte et/ou d'une musique écrit(e)s par un autre auteur, l'acteur devra joindre une autorisation dans le respect de la propriété intellectuelle. Les adaptations d'oeuvres dans le domaine des arts plastiques (peinture, dessin, sculpture, danse, etc.) ou de la littérature (poésie, roman, etc.) seront acceptées si elles sont accompagnées d'une autorisation de leur auteur, à l'exception des adaptations appartenant au patrimoine culturel de l'humanité. Dans les deux cas, il devra s'agir d'une véritable adaptation de l'oeuvre originale et non d'une simple reproduction à l'identique. 

3. L'oeuvre théâtrale. L'oeuvre théâtrale est de création libre et la représentation peut s'appuyer sur des supports audiovisuels comme la vidéo, la photographie, les arts plastiques, etc. Nul autre que l'acteur et ses personnages ne devra figurer sur scène. La mise en scène devra se passer de scénographie ; celle-ci sera limitée à des éléments scénographiques. Les propositions devront s'adapter aux moyens techniques dont dispose la Salle: vingt projecteurs blancs, console numérique, loges, scène de 90 mètres carrés environ, techniciens lumière et son. La durée de l'oeuvre sera comprise entre 10 et 20 minutes maximum. Les pièces en compétition ne seront représentées qu'une seule fois durant le Festival. Les temps d'installation et désinstallation des pièces ne pourront excéder 15 minutes.

4. La langue du texte théâtral. Les pièces sélectionnées pourront être jouées dans n'importe quelle langue à condition que la proposition soit accompagnée de la traduction du texte en espagnol. Il en sera de même pour les lettres d'autorisation concernant les droits d'auteur des pièces et de la musique.
5. Les droits de la Fondation. Toutes les oeuvres représentées dans le cadre du Festival seront filmées et enregistrées par le personnel accrédité par la FTAHP. L'enregistrement sera propriété des archives de la Fondation.

6. Période de candidature. Les propositions sont à envoyer entre le 7 janvier et le 7 mars 2015 à l'adresse électronique fintyoymisotros@gmail.com. Elles devront obligatoirement être accompagnées d'une synopsis et d'un bref curriculum de l'acteur, traduits en espagnol. De même, une ébauche de la mise en scène devra être présentée. Lorsqu'elle procèdera à la sélection des candidatures, l'organisation du Festival pourra solliciter tout autre matériel qu'elle considèrera nécessaire afin de compléter la proposition de l'acteur. Les candidatures hors délais ne seront pas acceptées.

7. Sélection des oeuvres en compétition. Une commission Ad hoc proposée par la Fondation TAHP sera chargée de la sélection des oeuvres qui intègreront le Festival.
8. Publication des oeuvres sélectionnées. La publication des oeuvres sélectionnées se fera le 7 mai 2015 par courrier électronique et sur la page Facebook Festival Internacional de Teatro « Yo y mis Otros »

9. Siège du Festival. La présentation des spectacles aura lieu à la Salle DelArte à Mérida, Venezuela. En tant que salle alternative et expérimentale, la Salle DelArte a une capacité de 110 places pouvant être disposées de façon circulaire, frontale, en diagonale, ou autre, selon les souhaits de l'acteur.

10. Récompenses. Etant entendu que le Premier Festival International de Théâtre “Moi et mes autres”. “L'acteur et son spectacle” a un caractère compétitif, seront récompensés le meilleur spectacle “L'actrice et ses autres” et le meilleur spectacle “L'acteur et ses autres”. Il est établi que le jury aura la possibilité d'attribuer un maximum de 3 mentions spéciales.

11. Les coûts. Tous les acteurs et actrices sélectionnés pour participer à la compétition seront exonérés de frais pour assister aux représentations; ils ne percevront aucune rétribution pour leur participation. En revanche, ils devront s'acquitter des frais d'inscription aux ateliers qu'ils désireraient suivre. De même, tous les frais de séjour, de transport et de logistique seront à leur charge.

Ceux qui ne respecteront pas ce règlement ne pourront participer au Festival.

Pour de plus amples informations consulter:

Festival Internacional de Teatro « Yo y mis Otros »


Le Comité Organisateur:

Coordination Artistique
Fondation TAHP
Haydée Pino, Cinéaste
Directrice Générale du Festival
Dalia Rodríguez
Productrice Générale du Festival
Francesco Gemmato
Avocat Assesseur Juridique de la FTAHP


Coordination Académique
Carmen Díaz Orozco
Coordinatrice Académique Générale du Festival (Membre de la FTAHP)
Professeur à l'Université des Andes
Luis Matheus
Directeur de l'Ecole des Arts de la Scène. Faculté des Arts. Université des Andes
Isabelle Clerc Maître de Conférences à la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines Université Nice Sophia Antipolis